【中文】
1、水的消耗幾乎為零 京瓷開發(fā)的“數(shù)字印染機”
京瓷開發(fā)出了使用顏料墨水對布料進行染色的數(shù)字印染機。利用該公司的噴墨打印機技術(shù)，使染色工序中的水消耗幾乎為零。預期來自致力于減輕環(huán)境負荷的服裝業(yè)界的需求。今年秋天發(fā)售，以2027年3月期銷售額100億日元為目標。
2、量子點激光的高溫耐久性160℃“光電融合” 有望用于汽車發(fā)動機
東京大學的荒川泰彥特任教授和AIO CORE（東京都文京區(qū)）的角田雅弘研究員們，成功地使量子點激光的耐久溫度上升到160℃。激光振蕩所需的電流減少了43%。將數(shù)據(jù)傳輸置換為光配線的“光電融合”擴展到汽車發(fā)動機周圍等嚴酷的環(huán)境。兼顧節(jié)能和高度信息處理。
3、豐田和東電用車載電池蓄電風力發(fā)電的電力
豐田汽車和東京電力控股公司（HD）共同開發(fā)了使用電動汽車（EV）用電池的固定式蓄電池系統(tǒng)，以今年秋天為目標開始了實證試驗。豐田通商子公司的Ulass Energy HD（東京都港區(qū)）在秋田縣鹿角市的風力發(fā)電所設置系統(tǒng)，4家公司驗證性能和運用技術(shù)。確立車載電池的再利用方法，穩(wěn)定供給可再生能源，降低成本。
4、“電化學發(fā)光單元”壽命成功10倍 有望成為下一代顯示器元件
九州大學的阿爾布雷希特建副教授和山岡敬子技術(shù)人員與德國慕尼黑理工大學共同，成功地將樹狀高分子電化學發(fā)光電池的壽命延長到1300小時，比以往延長了10倍。為了容易與電解質(zhì)混合，合成了親水性的樹狀高分子從而抑制分離，延長使用壽命。由于電化學發(fā)光單元的結(jié)構(gòu)簡單，所以有可能成為有機EL元件的下一個顯示元件。
5、相澤鐵工所開發(fā)的厚9mm鐵板全自動切割系統(tǒng)
相澤鐵工所（埼玉縣川口市，相澤邦充社長）開發(fā)出了全自動切割厚9毫米鐵板的剪切系統(tǒng)。全自動機能對應的厚度以前是6.5毫米，不過，該公司在一張一張地分離重疊了的鐵板的部分導入新的機構(gòu)，擴大了對應領(lǐng)域。據(jù)說這是國內(nèi)外首次開發(fā)出的對應9毫米厚的全自動機。
【日本語】
1、水の消費ほぼゼロ、京セラが開発した「デジタル捺染機開発」がスゴイ
京セラは顔料インクを使って布地を染色するデジタル捺染（なっせん）機「フォレアス＝寫真」を開発した。同社のインクジェットプリンター技術(shù)を活用し、染色工程での水の消費をほぼゼロにする。環(huán)境負荷軽減に取り組むアパレル業(yè)界からの需要を見込む。今秋発売し、２０２７年３月期に売上高１００億円を目指す。
2、量子ドットレーザーの高溫耐久性160度Cに “光電融合”を自動車のエンジン周りにも
東京大學の荒川泰彥特任教授とアイオーコア（東京都文京區(qū)）の角田雅弘研究員らは、量子ドットレーザーの耐久溫度を１６０度Ｃに上昇させることに成功した。レーザー発振に必要な電流は４３％減らせた。データ伝送を光配線に置き換える“光電融合”を自動車のエンジン周りなどの過酷な環(huán)境に広げられる。省エネと高度情報処理を両立させる。
3、トヨタと東電が実証…風力発電の電力を車載電池で蓄電
トヨタ自動車と東京電力ホールディングス（ＨＤ）は、電気自動車（ＥＶ）用電池を使った定置式蓄電池システムを共同開発し、今秋をめどに実証試験を始める。豊田通商子會社のユーラスエナジーＨＤ（東京都港區(qū)）が秋田県鹿角市に有する風力発電所にシステムを設置し、４社で性能や運用技術(shù)を検証する。車載電池の再利用方法の確立、再生可能エネルギーの安定供給やコスト低減につなげる。
4、「電気化學発光セル」壽命10倍に成功、次世代ディスプレー素子へ
九州大學のアルブレヒト建準教授と山岡敬子テクニカルスタッフは獨ミュンヘン工科大學と共同で、樹狀高分子で電気化學発光セルの壽命を従來比１０倍の１３００時間に延ばすことに成功した。電解質(zhì)と混ざりやすくするために親水性の樹狀高分子を合成した。分離が抑えられ壽命が延びた。電気化學発光セルは構(gòu)造が単純なため、有機ＥＬ素子の次のディスプレー素子になる可能性がある。
5、相沢鉄工所が開発、厚さ9㎜鉄板を全自動で切斷するシステムがスゴい
相沢鉄工所（埼玉県川口市、相沢邦充社長）は、厚さ９ミリメートルの鉄板を全自動で切斷するシャーリングシステムを開発した。全自動機が対応できる厚さは従來６?５ミリメートルまでだったが、同社は重ねた鉄板を一枚ずつ分離する部分に新たな機構(gòu)を?qū)毪?、対応領(lǐng)域を拡大した。９ミリメートル厚に対応した全自動機は海外メーカーも含めて初という。